Как заполнять конверт («почта россии»)? образец конверта

Содержание:

Письмо от Деда Мороза: образец текста

Никто не знает ребенка лучше родителей. Только им известны все успехи, которых он добился за год, его желания, надежды и мечты. Они знают, за что похвалить ребенка, какой ему дать совет. Письмо, написанное самостоятельно, не будет выглядеть шаблонно, оно получится теплым и душевным. Если не удается никак подобрать нужные слова, можно воспользоваться одним из готовых образцов.

Образец 1

Дорогой (имя)!

Этот год пролетел незаметно, но принес с собой много перемен. Я наблюдал, как ты меняешься, становишься взрослее. Я радовался твоим маленьким победам. Ты стал сильнее и умнее. Но главное, что осталось неизменным, – твое доброе и чуткое сердце. Помни, что это твое главное достоинство. Я очень рад, что ты в этом году слушался родителей и учителей. Ты заслужил подарок, о котором так долго мечтал. Его ты найдешь под новогодней елкой. Хочу пожелать тебе удачи в следующем году и счастья и поздравить тебя с Новым годом! Пусть для тебя он будет еще лучше, чем предыдущий.

С наилучшими пожеланиями, Дед Мороз.

Образец 2

Здравствуй, (имя)! Поздравляю тебя с Новым Годом!

Я знаю, что ты уже готовишься к празднику, наряжаешь елку. У меня перед Новым Годом тоже много хлопот. Но все же я не мог оставить твое письмо без ответа, зная, как сильно ты его ждешь. Мои помощники рассказали, что весь год ты слушался родителей и старался не огорчать их. Ты прилежно учился и узнал много нового. У тебя доброе сердце, неудивительно, что у тебя стало еще больше друзей и подруг. Я очень рад твоим успехам. Пусть этот Новый год принесет тебе еще больше счастья. Не забудь заглянуть под елку. Там тебя ждет подарок, который я сам выбрал для тебя.

Дедушка Мороз!

Правильное заполнение конверта для отправки письма Почтой России

Процедуру отправления письма можно условно разделить на несколько этапов:

  • приобретение почтового конверта;
  • правильное заполнение и оформление почтового конверта;
  • оценка стоимости в зависимости от того, что именно планируется отправлять: простое, заказное или ценное письмо, с описью вложения;
  • наклейка марок;
  • отправка через почту.

Отправка письма по России: образец заполнения и особенности

Львиная доля почтовых отправлений выпадает на пересылку писем в пределах страны, учитывая размеры России.

Существуют правила заполнения конвертов, обязательные к соблюдению отправителем. Первое правило – заполнять конверт необходимо неспешно, аккуратно выводя каждую букву и цифру.

В любом почтовом отделении можно найти информационный стенд, на котором размещен образец, как правильно нужно писать адрес на конверте и вносить прочие данные.

Остановимся подробнее на каждом из существующих требований, которые необходимо знать, перед тем, как оформлять посылку:

Язык. Если планируется отправление в пределах страны, то информация на конверте отображается исключительно на русском языке.
Адрес

Уделите пристальное внимание правильности и конкретизации указываемого адреса. Чем точнее будет указан адрес, тем меньше времени потребуется для доставки отправления

Не перепутайте место заполнения сведений для отправителя и получателя. Адрес отправителя указывается в верхней левой части конверта, а получателя – в правой нижней. Информация вносится в обоих случаях в последовательном порядке: ФИО, почтовый адрес (улица, дом/квартира, район, область/регион, населенный пункт), индекс.
Аккуратность. Писать следует разборчивым почерком. Предпочтительней использовать печатный шрифт. Категорически запрещаются корректировки, исправления, зачеркивания, ошибки в указании адреса. Постоянно обращайте внимание на образец. В крайнем случае, лучше взять чистый конверт.

Стандартный конверт имеет в левой нижней части зону с отображением кодового штампа, предназначенного для указания почтового индекса. Допускается вписывать цифры чернилами любого цвета, кроме красного, желтого или зеленого.

Отправка письма за границу

При отправке за пределы страны написание информации на конверте имеет главное отличие – язык. Данные получателя указываются латинскими буквами и арабскими цифрами.

Отправка письма в национальные республики РФ

Для отправления между национальными республиками допускается использование государственного языка получателя, но с обязательным дублированием информации на русском языке.

Виды конвертов

Они бывают маркированные и без маркировки. Для того чтобы отправить письмо по России либо за границу, отправителю необходимо либо приобрести маркированный либо немаркированный и марку отдельно. В первом случае марка напечатана в правом верхнем углу, во втором ее надо будет наклеить самостоятельно.

Следует знать, что бывают конверты без напечатанных полей для адреса. В этом случае применяются те же самые правила, поясняющие, куда вписывать сведения. Еще бывают армейские конверты, которыми пользуются военнослужащие. И это замечательно, что в нашей армии сохранилась традиция отправления писем.

Эти конверты особенные на вид, на них есть отличительная красная рамка. При их заполнении необходимо также указывать роту, подразделение и номер военной части. Эти конверты выдаются солдатам совершенно бесплатно как раз для общения с родными. В таких конвертах можно отправлять письма, открытки и фотографии. Деньги отправлять нельзя, так как Почта России это делать категорически запрещает.

Конечно же, сроки доставки письма зависят и от расстояния, вида сортировки и иных факторов, но немалую роль играет то, насколько вы правильно подписали конверт. Итак, если все правила при заполнении будут соблюдены, ваше письмо обязательно будет доставлено адресату в кратчайшие сроки. Иначе сотрудники почты будут вынуждены выслать его обратно.

В настоящее время все реже и реже письма отправляются по почте. Конечно, в недавнем прошлом писать письма было обычным занятием, одним из основных способов общения. Сейчас им отводится далеко не главная роль. Услугами нашей почтовой службы больше пользуются юридические лица. И тем не менее, их все еще шлют по почте. Поэтому необходимо знать, как правильно оформить письмо, чтобы оно было в срок доставлено. Ведь именно от такой весточки, полученной по почте, становится теплее и радостнее на душе.

Как правильно заполнять письмо конверт россия

Уже не одну сотню лет конверты остаются излюбленным способом доставки писем и документации.

Однако в эпоху современных цифровых технологий и интерактивного общения многие из нас уже порядком подзабыли, как правильно заполнить конверт .

В первую очередь, информация на почтовом конверте должна быть заполнена аккуратно с соблюдением определенных правил. В любом почтовом отделении присутствует образец заполнения конверта, на который можно опираться при отправке писем.

1. Язык. При отправке корреспонденции в пределах РФ, конверт должен быть заполнен на русском языке. Если вам необходимо отправить письмо в другую страну, напишите адрес на английском языке.

При этом ориентируйтесь на образец заполнения конверта для писем за рубеж. Если необходимо, вы можете продублировать данные на языке страны-получателя (немецком, французском и т.д.

), при этом наличие информации на английском обязательно.

2. Адрес. Правильное написание адреса на конверте может сократить срок пересылки письма.

Если вы обратите внимание на образец заполнения конверта, то сможете заметить, что адрес отправителя располагается в левом верхнем углу, а получателя — в правой нижней части конверта. Адрес заполняется в следующем порядке: ФИО, почтовый адрес (улица, дом, район, область/край, населенный пункт), индекс

Для получателей и отправителей порядок написания адреса идентичен

Адрес заполняется в следующем порядке: ФИО, почтовый адрес (улица, дом, район, область/край, населенный пункт), индекс. Для получателей и отправителей порядок написания адреса идентичен.

3. Аккуратность. Адрес должен быть написан разборчивым почерком, лучше печатными буквами. Не допускаются зачеркивания, исправления, орфографические ошибки в написании адреса

Для грамотного заполнения данных обращайте внимание на образец заполнения конверта

А как быть в той ситуации, если вы отправляете не одно письмо, а проводите многотысячную рассылку? В этом случае целесообразно воспользоваться специализированным софтом для печати конвертов.

Например, редактор «Почтовые Конверты» от AMS Software — это удобная и качественная программа для печати конвертов и организации рассылок.

Пользователю лишь нужно внести информацию об отправителях и получателях, выбрать шаблон нужного формата и распечатать готовый конверт. Программа включает встроенный образец заполнения конверта, и все поля вводятся автоматически из базы. Продукт оснащен дружественным русскоязычным интерфейсом и подробными справочными материалами, что обеспечивает легкую и комфортную работу в программе.

Эти цифры можно записать чернилами любого цвета, за исключением желтого, зеленого и красного. В противном случае письмо не будет допущено к сортировке. Образец заполнения кодового штампа вы можете видеть на картинке.

Матушевская Лариса. Экономист. Опыт работы на руководящих должностях в производственной сфере. Дата: 21 июня 2019. Время чтения 7 мин.

При отправлении письма по России конверт заполняется на русском языке. Адрес и индекс отправителя указывается в верхнем левом углу, получателя – в правом нижнем. Заполнять реквизиты нужно разборчиво, желательно печатными буквами.

Как ни странно, бумажная переписка переживает ренессанс. Ей пользуются не только пенсионеры и жители села, где отсутствует Интернет, но и молодежь, для которой она стала новым хобби.

Не обойтись без такого отправления и при необходимости переслать оригиналы или копии документов, направлении обращений в официальные инстанции.

Чтобы избежать увеличения сроков доставки, возврата отправителю или потери послания, важно правильно заполнить конверт для письма по России с соблюдением требований к написанию индекса и адреса

На каком языке

Письма по России заполняются исключительно на русском языке. Допускается написание адреса на национальном языке при отправлении из или в автономную республику. Но в этом случае надпись обязательно дополнительно прописывается на русском.

Заполнять графы можно от руки, но разборчивым почерком или печатными буквами. Использовать можно ручку любого цвета, кроме красного, зеленого или желтого. Быстрее обрабатываются конверты с напечатанным текстом.

Настройка параметров для печати адреса на конверте

В первую очередь необходимо создать в текстовом редакторе документ, который будет понятен принтеру. Удобно это делать при помощи редактора Microsoft Word 2016. На его примере и рассмотрим, как распечатать адреса на конвертах. Подойдут и другие аналогичные программы, но при их использовании могут возникнуть не учтенные в этой инструкции нюансы. Например, у программы может не хватить функционала и придется искать и устанавливать дополнительные утилиты.

В редакторе Microsoft Word 2016 вам понадобится вкладка «Рассылки». Кликнув на неё, вы увидите в левом верхнем углу иконку с надписью «Конверты». В более ранних версиях может понадобиться дополнительно воспользоваться пунктом меню «Создать…» и выбрать нужный пункт меню уже в нём.

Программа предложит вам ввести адрес получателя и отправителя. Но сначала необходимо произвести настройки.

Внизу окна «Конверты и наклейки» есть кнопка «Параметры…». В ней две вкладки – «Параметры конверта» и «Параметры печати». Нам понадобятся обе.

Выберем размер конверта. Измерьте длину и ширину имеющихся у вас. Найдите в выпадающем списке обозначение нужного формата. Их много, и вероятность найти нужный высока. Если необходимый формат не обнаружился, тогда пригодится самый последний пункт списка – «Нестандартный размер…». Здесь можно самостоятельно ввести результаты промеров.

Эта же вкладка позволяет выбрать размер и гарнитуру шрифта, которым будут напечатаны адреса, но время для эстетики настанет чуть позже. Сейчас необходимо настроить печать.

Во вкладке «Настройки печати» программа предложит вам 6 вариантов размещения конвертов в лотке принтера: 3 поперечных и столько же продольных, по 2 слева, справа и по центру лотка. Выберите один из них и положите конверт строго в соответствии с рисунком. Обязательно учитывайте, где у него верх, а где низ. Если вы ошибетесь в этом, скорее всего проще окажется исправить недочет с помощью программы, а не изменением положения бумаги.

Настало время пробной печати. Всё в порядке? Отлично, пора заполнять адреса. Не получилось? Ищите ошибку, она или в габаритах конверта, или в его расположении в лотке.

Книга конвертов

Эта книга изготовлена из двенадцати винтажных конвертов вместо бумаги. Может показаться, что это не так уж и много, но вы должны помнить, что будете чем-то заполнять «страницы». Идея состоит в том, что можно заполнить книгу самыми разными вещами, которые хотите сохранить в безопасности. Идеально подходит для организованного хранения ежемесячных квитанций, чеков, купонов и любых других плоских объектов. Можете сделать книгу толстой или тонкой, как хотите. Не бойтесь использовать конверты разных размеров. Вам нужно расположить конверты так, чтобы отверстия были внешним краем внутренних страниц.

Здесь конверты чередуются таким образом, чтобы они были обращены к открывающимся страницам (т.е. к оборотам конвертов) и к закрытым страницам (то есть к фронтам конвертов). Основное реальное правило — не связывать конверты по сторонам, где они открываются. Когда конверты выстроены таким образом, возьмите зажимы среднего переплета и закрепите конверты. Установите зажимы ближе к закрытому краю конвертов, потому что именно здесь нужно, чтобы конверты были стабильными, когда начинаете скреплять. Подробней, как сделать книгу конвертов, можно прочитать в инструкции на сайте. Также смотрите ниже пошаговые фото.

Конверт из географической карты

Такой бумажный конверт очень просто сделать, и как только поймете это, сделаете за считанные секунды.

Любая поделка из географической карты всегда выглядит шикарно и имеет стильный и уникальный вид. Ниже посмотрите простой мастер класс.

Источник фото: www.instructables.com/id/Map-Envelops/

Как сделать конверт с завязкой

Сделать бумажный конверт с завязками не сложно, на изготовление уйдет всего 15-20 минут. Сначала вырежьте шаблон конверта из цветной карты. Используйте папку, чтобы согнуть вдоль всех внутренних линий, которые есть на шаблоне.Возьмите шило и пробейте отверстие в верхнем клапане. Отрежьте 15 см вышивальной нити. Протолкните, оставьте маленький хвост на внутренней стороне и закрепите двухсторонним скотчем. Приклейте подкладочную бумагу внутрь конверта. Склейте все это вместе. Нанесите клей на край внутренней части детали B, затем нажмите сверху на клапан. Повторите для нижнего клапана.Наконец оберните небольшой кусок подкладочной бумаги вокруг конца нити.

Если у вас есть какие-либо вопросы, прочитайте подробную инструкцию на сайте.

Источник фото: thecraftcorner.ie/craft-tutorial-how-to-make-a-string-tie-envelope/

Как сделать большой бумажный конверт

Первое, с чего все начинается — это всегда дизайн. Для этого бумажного конверта размеры на фото справа. Если хотите сделать другого размера, эмпирическое правило заключается в том, что верхний и нижний клапаны немного меньше половины длины боковых клапанов.

Используя линейку и карандаш, нарисуйте свой дизайн конверта. (Сплошные линии вырезаны, пунктирные линии сложены). После этого обрежьте и склейте, как показано на пошаговых фото в галерее.

Источник фото: www.instructables.com/id/Easy-Paper-Envelope/

Бумажный конверт, который раскрывается одним движением

Это супер легкая модель оригами, разработанная Джереми Шафером. На вид обычный бумажный конверт, но с интересным эффектом. Его можно открыть буквально одним движением, а потом так же легко сложить по старым сгибам. Все, что вам нужно, это квадратный лист бумаги. Рекомендуется бумага для оригами любого размера. Просто другие виды бумаги могут влиять на момент мгновенного раскрытия. Сделать конверт очень просто, все детально показано на пошаговых фото. Теперь как происходит эффект быстрого раскрытия. Просто держите середину верхней части и маленькую вкладку внизу. Затем легко потяните язычок вниз и конверт должен полностью раскрыться, как показано на фото. Чтобы сложить обратно, просто переверните предыдущие складки, заправьте, и готово!

Источник фото: www.instructables.com/id/Origami-Exploding-Envelope/

Гламурные конверты

Посмотрите, как сделать бумажные конверты с гламуроной подкладкой.

Для работы приготовьте конверты, старые журналы, карандаш и ножницы. Самая сложная часть – подобрать красивые фото.

Источник фото: www.instructables.com/id/Fashion-Forward-Envelopes/

Новый конверт из старого

Здесь показано, как сделать новый конверт без следов предыдущего адреса или штампа. Весь проект занимает около 5 минут!

Для этого вам понадобятся ножницы, использованный конверт большого формата, линейка, конверт под вашу бумагу (или лист бумаги, который хотите отправить, уже сложенный по размеру). Как это сделать, смотрите ниже на пошаговых фото.

Источник фото: www.instructables.com/id/Envelope-New-From-Old/

Универсальная печатная форма «Анализ объекта» + шаблон подключаемой обработки для 1С на управляемых формах + отладка внешней печатной формы.

Универсальная печатная форма для всех программ на управляемых формах. Результат печати содержит все реквизиты и табличные части любого документа или справочника (имя + синоним + значение реквизита или поля табличной части), показывает уникальный идентификатор (УИД/GUID) объекта и дату создания (даже справочника!) на основании УИД. Отказоустойчивость кода обработки позволяет ей открываться как в типовых, так и в самописных программах (большинство обычных внешних печатных форм этого не могут). Кроме интерактивного открытия есть возможность подключения к конфигурации. После добавления появится команда печати почти во всех документах и справочниках. Автоматически определяет среду подключения и выбирает доступный вариант вывода: общая форма печати или же отображение табличного документа в новой форме. Все реквизиты объекта получает запросом, а не перебором строк, это делает быстрым выполнение команды.

2 стартмани

Конверт для Деда Мороза

Письмо Деду Морозу можно положить в обычный почтовый конверт. Но в Новый год все должно быть по-праздничному красивым. Да и ребенок получит гораздо больше радости, если подготовит специальный конверт и украсит его

Такое письмо наверняка обратит на себя внимание и не останется незамеченным

Шаблоны для распечатывания

Красочный конверт для Деда мороза проще всего сделать из готового шаблона. Его можно найти в интернете и распечатать на цветном принтере

Яркая картинка сразу привлечет к себе внимание. Сюжет можно выбрать любой

Например, можно найти шаблон конверта со Снегурочкой – любимой внучкой Деда Мороза, главным символом Нового года – лесной красавицей-елкой или с главным героем праздника – Дедом Морозом. На некоторых сайтах можно скомпоновать шаблон конверта по собственному усмотрению, выбрав фон, рисунки, декоративные элементы из нескольких предложенных вариантов. После того, как шаблон для конверта выбран, остается только распечатать его и склеить.

Раскраска

Маленькие дети получат удовольствие, если примут участие в создании конверта для Деда Мороза. Для них в интернете можно найти и распечатать шаблон, который надо будет раскрасить самостоятельно. Еще один вариант взять обычную раскраску, вырезать новогодние фигурки и приклеить их на готовый конверт. Получится ярко и оригинально. А дети получат огромное удовольствие от самого процесса.

Своими руками

Самый сложный, но в то же время самый интересный вариант – сделать новогодний конверт для Деда Мороза своими рукам и украсить его. Например, изображением самого Деда Мороза. Для этого понадобится:

  • белая бумага для конверта, красная и черная – для украшений,
  • ножницы,
  • клей,
  • цветные фломастеры.

Для начала надо сделать сам конверт. Для этого надо:

  1. Взять альбомный лист формата А4 и придать ему квадратную форму, отрезав лишнюю часть.
  2. Повернуть лист так, чтобы получился ромб.
  3. Согнуть лист, соединив 4 угла в центре.
  4. Склеить с помощью клея или скотча 3 угла в центре. Верхний угол должен остаться свободным. Он будет закрывать конверт.

Теперь можно приступать к украшению конверта. Из белой бумаги надо вырезать бороду для Деда Мороза произвольной формы; из черной – 2 небольших круга (это будут глаза), из красной – кружок побольше (нос) и шапку для Деда Мороза. Чтобы сделать ее, сначала вырезают треугольник, а затем слегка скругляют у него углы.

  1. Бороду приклеивают к нижней части уголка, который будет закрывать конверт. Красный кружок-нос наклеивают сверху на уголок. Чуть выше разместятся два черных глаза, а над ними, вверху конверта, красная шапка.
  2. Из красной бумаги надо будет вырезать 2 варежки. Их приклеивают по бокам конверта.
  3. Маркером или фломастером можно нарисовать на конверте несколько снежинок.

Конверт с изображением Деда Мороза готов. Можно запечатывать письмо и отправлять его адресату.

Как создать и распечатать конверт в Word 2016, 2013, 2010, 2007?

  1. Чтобы создать конверт, для начала зайдем в раздел верхнего меню под названием «Рассылки». Эта секция тесно интегрирована с Outlook’ом, дабы можно было осуществлять в том числе и электронную рассылку прямо из Ворда через почтовый клиент. Но нас здесь интересуют в первую очередь именно конверты, поэтому сосредоточимся на них.
  2. Выберем элемент «Конверты» на ленте для запуска специального мастера.
  3. На новой открывшейся форме «Конверты и наклейки» выбираем вкладку «Конверты». Тут находятся главные настройки для генерации адресов и макета нашего будущего творения. Если она уже выбрана, тем лучше.
  4. В первую очередь, заполняем поля адресов: адрес получателя и обратный. При желании заполнение обратного адреса можно упустить, для этого отметим галочку «Не печатать» в поле «Обратный адрес».
  5. Теперь сконфигурируем настройки конверта, для этого стоит зайти в секцию «Параметры».
  6. Что тут можно изменить? Прежде всего, размер конверта. Нажимаем соответствующую кнопку и выбираем формат и размер бумаги. Здесь можно выбрать практически любой размер: от минимальных европейских стандартов до крупных подарочных вариантов.
  7. Еще один кандидат на модификацию – это шрифты адреса получателя и обратного адреса. Доступны штатные гарнитуры Windows, коих в действительности огромное множество. Разумеется, любой из нас хоть раз изменял шрифт текста в Ворде, так что вы сразу же поймете, что мы имеем в виду.

    png>

  8. Наконец, к весьма весомым элементам кастомизации относятся параметры печати. Заходим на одноименную вкладку и изучаем ее. Здесь доступен целый ряд способов подачи бумаги, способы разворота конверта адресом вверх и вниз, а также разворот бумаги на 180°, что также может быть весьма полезно.
  9. png>
  10. Итак, если все настройки готовы, нажимаем кнопку «Добавить».
  11. В результате этого все настройки будут перенесены на шаблон, а в текстовом редакторе будет создан новый конверт с заготовленными данными.

Важно: чтобы заданная в шаблоне информация (прежде всего, обратный адрес) сохранилась в настройках конверта, нужно подтвердить это действие в специальном диалоговом окне, появляющемся перед генерацией нового конверта на листе. Сделайте это, если не хотите каждый раз вводить обратный адрес при создании нового экземпляра конверта из шаблона

Еще одно существенное замечание: чтобы добавить электронную марку при помощи встроенных средств Word, понадобится инсталляция дополнительного программного обеспечения с веб-сайта Office.com (в частности, подразумевается установка надстройки stamps.com). Данная инструкция – это тема для отдельной статьи, и она не входит в рамки представленного материала.

Как создать и напечатать на конверте адрес через принтер

Когда все необходимые параметры печати настроены и сохранены, нужно правильно написать данные отправителя и получателя. После заполнения поля «Адрес отправителя» программа предложит сделать его адресом по умолчанию и внести в адресную книгу. Соглашайтесь: программа сделает за вас половину работы. Кстати, если придется менять адрес, вам вновь предложат его запомнить.

Данные получателей придется забивать вручную, но наверняка их можно и скопировать.

После внесения адресов жмите кнопку «Добавить». Программа покажет макет, где можно будет внести правки так же, как вы форматируете текст: изменить шрифт и кегль, сделать разбивку строк, создать блок, чтобы произвольно разместить его на странице. Если нужно напечатать адреса на картинках с рисунком, то форматирование особенно актуально, а кроме того, вам потребуется пробная печать на белых конвертах такого же формата.

Печать на конвертах при некотором навыке оказывается гораздо проще двусторонней. Но если никак не удается справиться с задачей, можно попробовать решить её через соседнее меню – «Наклейки». Процесс заполнения в обоих случаях похож, но при печати наклеек невозможно ошибиться с положением бумаги в лотке, да и макет выглядит более понятным.

Принтер Электроника

Правила написания адреса на конверте на английском языке

Адрес на конверте пишется с единственной целью: его должен прочесть почтальон, который доставляет письмо по конкретному адресу. А это значит, что адрес должен быть понятен в первую очередь почтальону той страны, куда вы и отправляете свой эпистолярный шедевр

Именно поэтому стоит обратить внимание на некоторые правила оформления адреса на английском языке

Адрес на конверте пишется с единственной целью: его должен прочесть почтальон, который доставляет письмо по конкретному адресу. А это значит, что адрес должен быть понятен в первую очередь почтальону той страны, куда вы и отправляете свой эпистолярный шедевр.

Именно поэтому стоит обратить внимание на некоторые правила оформления адреса на английском языке. Конечно, в самом письме не обойтись без знания грамматических правил: узнайте, как выучить грамматику английского языка самостоятельно на нашем портале

Как правильно писать адрес на английском языке?

1. Адрес на конверте пишется крупными печатными буквами. Адрес получателя пишется крупнее, чем адрес отправителя 2. В верхнем левом углу размещается адрес отправителя, в нижнем правом углу – адрес получателя 3. Строки адреса располагаются в определенном порядке: 

  • имя получателя
  • название организации
  • номер дома, улица, номер квартиры
  • название города (штата)  
  • почтовый индекс 
  • название страны

Нюансы написания адреса на английском 

 При отправлении письма в США  При отправлении письма в Великобританию
Название штата не пишется полностью, а сокращается до двух букв. Например: AL – ALabama. Полный список сокращений можно найти на официальном портале почтовой службы США.  Название города на конверте пишется прописными буквами – согласно требованиям Королевской почтовой службы Великобритании.

Какие бывают ошибки при составлении адреса на английском языке?

  • Постарайтесь не допустить ошибку в индексе, иначе письмо вряд ли найдет своего адресата. 
  • Если отправляете письмо в англоязычную страну, имя отправителя на конверте указывать не нужно, вы все равно укажите его в конце письма.
  • Распространенная ошибка: неправильный порядок строк адреса. В англоязычных странах он несколько отличается от привычного нам варианта. Следует писать адрес в таком порядке: номер дома, название улицы, индекс, страна. Если отправляете письмо из России, порядок строк адреса отправителя должен быть таким, который считается традиционным в вашей стране. 
  • Если вы переводите адрес на английский или русский, руководствуйтесь главной целью: адрес должен быть понятен работникам почты той страны, куда вы отправляете письмо. 

Как правильно перевести адрес с русского на английский?

Если вы отправляете письмо из России, то адрес отправителя (свой адрес) вам нужно не переводить, а транслитерировать. 

Также возможен вариант:  Prospekt Zhukova 15, stroenie 10, kvartira 2. Рекомендуем не использовать слово «district» при отправлении письма в Россию, так как вряд ли работники отечественной почты смогут понять, что вы имели ввиду. 

Как правильно перевести адрес с английского на русский?  

Если отправляете письмо за рубеж, переводить адрес, который уже записан на английском не нужно. Но если вам необходимо использовать иностранный адрес в деловой документации, вы вполне можете попытаться его перевести:

  • 3 Queen Caroline street, Hammersmith, London W6 9PE — United Kingdom
  • 3 Квин Кэролайн стрит, Хэммерсмит, Лондон W6 9PE, Великобритания 

С сайта: https://enguide.ru/magazine/pravila-napisaniya-adresa-na-konverte-na-angliyskom-yazyke

Особенности наклеивания марок

Наличие марок на конверте — это подтверждение того, что за оказанную почтовую услугу произведена оплата. Наклеивают их в верхнюю правую часть.

Сколько марок наклеить, зависит от тарифа за оказываемую услугу. Так, за пересылку заказного письма весом до 20 г взимается плата 54 руб., поэтому общая сумма используемых марок должна равняться 54 руб.

На почте можно купить маркированные конверты. На них напечатаны литеры, заменяющие марки. Их номинал не является постоянной величиной, а зависит от почтового тарифа за ту или иную услугу. Так, простое письмо вкладывается в конверт с литерой А, потому что эта марка стоит столько, сколько берется за пересылку данного вида отправления.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector