«точный, быстрый и бесплатный»
Содержание:
- Лучшие онлайн-сервисы для перевода
- Переводчик по фото от Майкрософт
- Camera Translator Free — понимает и переводит японский язык по фото
- Фото переводчики для Айфона: ТОП лучших программ
- Онлайн-переводчики по фото — ТОП 8 мобильных приложений под Android
- Перевод текста с фото на IPhone
- Перевод текста с фото на компьютере
- Сервис Гугл Транслейт для мобильных устройств
- Как получить мгновенный перевод с помощью камеры вашего смартфона
- Camera Translator
Лучшие онлайн-сервисы для перевода
Переводчиками высшего класса являются сервисы Гугла, Яндекса и Майкрософта. Однако есть и другие программы, в которые встроены качественные алгоритмы распознавания символов, позволяющие получить точный перевод.
Их преимуществом является то, что они просты в использовании, они бесплатные и не требуют регистрации через почту или смс. Надо отметить, что мобильные приложения, о которых идет речь, могут совершать переводы на некоторые языки даже без подключения к интернету.
Гугл переводчик
Для того чтобы воспользоваться функцией перевода с изображения, надо скачать на мобильное устройство Гугл переводчик (поддерживается системами Андроид и iOS).
Google Переводчик – это популярный онлайн-сервис для перевода текстов.
Для перевода можно загрузить уже имеющееся фото с телефона или сделать новый снимок. Среди других сервисов его отличает наиболее высокая точность, наличие функции моментального перевода при наведении камеры на текст и возможность рукописного ввода переводимого.
Microsoft translator
Принцип работы этой программы, доступной на Андроид и iOS, похож на Гугл переводчик. Его отличие в том, что, помимо вертикального, в нем имеется и горизонтальное выравнивание, это позволяет захватить большие фрагменты. Также он имеет дополнительную функцию преобразования голоса в текст, что помогает синхронно переводить разговоры во время беседы.
Itranslate профессиональный переводчик
Этот сервис работает так же, как и переводчики Гугл и Майкрософт. Однако, в отличие от них, в iTranslate регулируется размер окна перевода для того, чтобы выбрать, какой фрагмент на фотографии требуется перевести.
Itranslate – онлайн-переводчик текстов и словарь с поиском.
Яндекс переводчик
Яндекс переводчик выделяется тем, что скачивание приложения на телефон необязательно, поскольку существует онлайн-сервис, который можно использовать с ПК (translate.yandex.ru/ocr). Для выполнения операции достаточно загрузить изображение с компьютера. Также в нем есть 3 режима распознавания и дальнейшего перевода текста: по словам, по целым строкам или по большим блокам.
Newocr com онлайн
Newocr.com – это онлайн-сервис, который способен распознать фразы с картинки и перевести их на 122 языка. Преимущество этого сайта в том, что уровень точности перевода достаточно высокий. На нем можно вручную выбирать блоки текста, которые надо перевести. Недостаток сервиса заключается в том, что он не работает с тяжелыми и некачественными изображениями.
Newocr.com – это бесплатный онлайн-сервис для оптического распознавания символов.
I2ocr com
Сайт i2ocr.com функционирует по тому же принципу: распознает текст, который можно отредактировать вручную, а потом перевести. В отличие от других сайтов, точнее считывает сразу несколько колонок в документе.
Переводчик по фото от Майкрософт
Адрес: iPhone или Android
Несомненно, мощный, качественный и удобный переводчик для IOS и Android. Обладает интересным и интуитивно понятным интерфейсом, в котором разобраться сможет практически любой пользователь. Так, после запуска приложения вы сразу сможете выбрать, как хотите осуществить перевод. Большие иконки не дадут ошибиться и сделать правильный выбор.
Алгоритм перевода очень хороший и отличается от двух приложений, выложенных выше. Вообще все эти три программы для смартфонов и планшетов имеют разные алгоритмы. Если вы будете использовать все три из них, перевод может получаться всегда разный. Поэтому, иногда имеет смысл использовать сразу несколько таких приложений, чтобы получить лучший результат.
Особенности:
- Удобный и понятный интерфейс
- Бесплатно
- Поддержка множества языков
- Программа будет понятна большинству пользователей
- Несколько режимов
- Быстрая скорость работы
- Разговорники
- Может работать с другими приложениями
Camera Translator Free — понимает и переводит японский язык по фото
Достоинства следующего приложения-переводчика по изображениям в простоте и скорости работы
А также в минималистском дизайне, который не распыляет наше внимание и позволяет сосредоточиться на работе в окне Camera Translator Free. Приложение хорошо разбирает печатный текст на изображениях, в книгах, объявлениях
А также моментально переводит их на 150 языков. При этом результатом можно поделиться на популярных онлайн-ресурсах: Facebook, Dropbox. Загрузите его на Play Market.
Порядок использования переводчика с японского на русский язык:
-
При первом запуске вы увидите 4 блока: галерея, камера, голос и текстовый перевод на несколько языков;
Запущенное приложение Camera Translator Free
-
Выберите блок под названием Camera. Именно он позволит нам определить, что написано на картинке на японском языке. Их трудно перепутать, так как на каждом блоке есть иконка, указывающая на предназначение раздела;
Выберите иконку Camera
-
Вам также нужно будет предоставить приложению все необходимые разрешения на работу в вашем мобильном устройстве;
Предоставьте приложению все необходимые разрешения
- Далее приложение предложит установить голосовой пакет Google, чтобы была возможность читать для вас перевод. Пакет весит около 55 Мб. Подумайте, нужен ли он в смартфоне. Если вы будете использовать для перевода только камеру — нажмите «Отмена»;
- Раздел Camera сможет работать только в случае, если создать фото в реальном времени. После чего переводчик попытается перевести текст;
- Если нужно перевести с японского на русский по цифровой картинке, вернитесь в главное меню и нажмите Galery;
-
Двигающейся рамкой выберите нужную область. Если нужно повернуть изображение, нажмите вверху круговую стрелочку;
Выберите область для перевода
-
Нажмите вверху кнопку Crop, чтобы приложение просканировало фотографию.
Результат перевода картинки
Camera Translator Free является действительно бесплатным приложением. Но практически в каждом окне пользователь будет видеть рекламу. Которая при длительно использовании приложения часто мешает.
Фото переводчики для Айфона: ТОП лучших программ
Автор Freeman На чтение 4 мин. Просмотров 701 Опубликовано 30.10.2018
Фото переводчики на Айфон позволят вам быстро перевести любой текст на русский язык просто сделав его фотографию на камеру iPhone.
Переводить тексты, написанные на иностранном языке, еще 7-10 лет назад приходилось с помощью громоздких, неудобных и «не интуитивных» бумажных словарей, в которых приходилось копаться буквально часами, надеясь хотя бы за 10-15 минут осилить короткий абзац.
С годами ситуация изменилась – в сети наконец-то появились первые версии переводчиков Prompt и Google, способные работать не с отдельным словом, а с отдельными предложениями сразу. Затем открылась возможность переводить целые страницы в браузере, а после – взаимодействовать даже с фотографиями!
Как результат – шансы остаться наедине с незнакомым текстом сведены к минимуму, тратить дополнительное время – больше не нужно, осталось разобраться с последней задачкой – отыскать ТОП-5 фото переводчиков для Айфона:
Google Translate
Пожалуй, лучшее приложение для перевода на iPhone, iPad или iPod Touch. И главная тому причина – мультифункциональность, которая и не снилась конкурентам.
Тут предусмотрен перевод в «прямом эфире» с камеры (даже фотографировать не придется – вывески магазинов, дорожные знаки, рукописные записи падут перед Google в тот момент, когда камера сфокусируется на тексте) и рукописный ввод (можно рисовать на экране и тот же получать ответы), режим диалога, предназначенный для двух собеседников, и перевод страниц из Safari и Google Chrome.
Дополнительное преимущество – наличие раздела, куда легко загрузить 103 текста в режим офлайн, а затем – использовать даже без интернета.
И главное – в Google Translate разработана серия уроков для новичков, которые желают, наконец-то, проскочить языковой барьер.
Lingvo
Приложение на Айфон – завсегдатай жанра, с легкостью способный переводить текст с фото на выбранный в настройках язык (автоматическое определение, увы, срабатывает через раз). Остальные функции Lingvo сосредоточены на обучении и переводе стандартных текстов, набранных с клавиатуры или добавленных из сторонних источников.
Казалось бы, прекрасный инструмент, но без недостатков не обошлось. И главный – обязанность платить. На старте разработчики готовы поделиться набором из 10 языков, а вот остальной доступ – платный. И, если уж захотелось работать с переводами не на английском языке, то платить придется однозначно.
Яндекс.Переводчик
Фото переводчик на Айфон, активно следующий по пятам за Google. По крайне мере с функциональной точки зрения. Тут уже появился фоторежим и перевод с камеры, добавился «офлайн-режим», и даже отдельные словарные статьи для новичков и тех, кто еще не достиг совершенства в произношении.
И, хотя желание Яндекс добраться до звезды рейтинга, видно невооруженным взглядом, работать еще придется над многими вещами. И над оптимизацией, и над количеством поддерживаемых языков, и над отдельными функциями. К примеру, синхронный перевод тут работает исключительно с русским, английским и турецким, когда Google понимает 59 языков сразу!
Переводчик и словарь
Приложение – инструмент от iTranslate, сосредоточенный на переводе голоса с использованием интернета (офлайн режим еще в стадии бета-тестирования). Доступных языков – 100+, фоторежим – на месте и срабатывает со 100% результативностью, а еще – тут доступен разговорный словарь и заготовки для путешествий, общения в ресторанах, театрах и музеях.
Photo Translator & Scanner
Сканер на Айфон, способный разобрать как четкий книжный шрифт, так и неровный и нечитаемый рукописный текст. Взаимодействовать с инструментом можно только при добавлении фотографии и только при подключении к сети. Результат перевода классический (от Google), но зато слова сканируются налету и без ошибок, да окончания согласуются, а о чем еще мечтать?
Онлайн-переводчики по фото — ТОП 8 мобильных приложений под Android
Иногда надо перевести незнакомую вывеску на улице прямо на ходу. Или просто перевести текст со сделанной фотографии. Во многих переводчиках появилась возможность распознать текст прямо с картинки и перевести его.
Я сравнила бесплатные мобильные приложения, которые переводят текст прямо с фото.
На первом месте Google Переводчик, так как он требует меньше всего действий – не надо даже делать фото, можно просто навести камеру и увидеть в ней вместо иностранного слова русское. Правда, для этого требуется интернет.
Google Переводчик
Что такое быстрый перевод камерой проще всего объяснить с помощью картинки:
ХарактеристикиЯзыкиИнтернет
Быстрый перевод камерой (смотрите картинку выше).
Переводит речь в режиме реального времени.
Поддерживается 37 языков (имеется в виду перевод с фото, а вообще гораздо больше).
Для быстрого перевода с камеры требуется интернет.
Обратите внимание, что качество изображения во многом зависит от вашей камеры, то есть чем лучше камера, тем с большей вероятностью картинка будет распознана. Это так для всех переводчиков
Старайтесь делать фото покрупнее и при хорошем освещении.
Яндекс Переводчик
ХарактеристикиЯзыкиИнтернет
Можно сфотографировать текст и перевести его.Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.Можно сделать скриншот и перевести.
Все распознанные участки с текстом выделяются сами, вам остается только подтвердить их.
Быстрого перевод камерой нет.
Распознавание и перевод с фотографии поддерживается для 12 языков: английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, португальского, русского, турецкого, украинского, французского, китайского и чешского
Нужен. Можно закачать словарь для перевода оффлайн текста, но для распознавания и перевода изображений все равно потребуется интернет.
Переводчик Microsoft
ХарактеристикиЯзыкиИнтернет
Можно сфотографировать текст и перевести его.Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.Можно сделать скриншот и перевести.
Переводит речь в режиме реального времени.
- Ресурсоёмкий: поддерживаются только последние версии Android и нестарые модели телефонов.
- Быстрого перевод камерой нет.
Меньше, чем Google.
Словари ABBYY Lingvo
По умолчанию устанавливается голый переводчик, а словари предлагается докупить. Но если вы полистаете набор словарей, то найдете бесплатные – например базовый набор 11 словарей для 7 языков.
ХарактеристикиЯзыкиИнтернет
Есть быстрый перевод камерой, но хуже чем в Google Переводчике: переводится ровно одно слово. После наведения камеры надо установить центр на нужное слово и коснуться экрана. После этого пойдет процесс распознавания.
Можно сфотографировать текст и перевести его. Но переводит почему-то ровно одно слово.
Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.Можно сделать скриншот и перевести.
- Качество распознавания хорошее.
- Не нужен интернет.
- Переводит по нажатию пальца на слово.
Переводит только одно слово за раз.
7 языков бесплатно.
Не требует интернета для распознавания и перевода слов.
Переводчик Translate.Ru
ХарактеристикиЯзыкиИнтернет
Можно сфотографировать текст и перевести его.Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.Можно сделать скриншот и перевести.
- От вас требуются действия для распознавания: надо выделить участок с текстом с помощью прямоугольника, а иначе Translate даже не будет пытаться его распознать.
- Качество распознавания не очень.
- Быстрого перевода камерой нет.
- Есть только один язык.
Распознает только английский язык в этой бесплатной версии. И переводит на русский.
Camera Translator All 2017
ХарактеристикиИнтернет
Можно сфотографировать текст и перевести его.Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.Можно сделать скриншот и перевести.
- Распознает плохо.
- Есть реклама.
- Быстрого перевода камерой нет.
Для распознавания текста с английского интернет не понадобился, но при переводе он все равно нужен.
Заключение
Все телефонные переводчики распознают не очень качественно из-за того, что исходный снимок телефоном обычно не очень хорош. Для распознавания хороших изображений с компьютера есть бесплатные онлайн-сервисы, они удобнее. Телефоном же удобно переводить одно-два слова с вывески на улице. И для этого лучше всего подходит Abbyy – он не требует интернета, хоть и переводит по одному слову за раз.
Перевод текста с фото на IPhone
Многие из указанных выше приложений подходят и для устройств, работающих под управлением операционной системы iOS. Однако мы составили отдельную подборку сервисов для IPhone, с которыми вы можете ознакомиться ниже.
Scan & Translate
Scan & Translate – удобный переводчик, позволяющий переводить текст только в онлайн-режиме. То есть без подключения к интернету выполнить перевод, к сожалению, не получится. Приложение неплохо распознает текст из вывесок, документов, книг и журналов. А сделать перевод можно на 90 популярных языков! Из основных возможностей программы можно выделить следующее:
- озвучивание переведенного текста на 44 языка;
- отправка текста на электронную почту или в социальные сети;
- наличие специального раздела с историей, куда сохраняются ранее переведенные тексты;
- удобный редактор текста;
- качественный перевод по фотографии.
Рассказывать о работе в приложении особого смысла нет, так интерфейс здесь простой и понятный. Достаточно открыть программу, нажать по иконке фотоаппарата и навести камеру на документ с текстом.
Переводчик Microsoft
Данное приложение доступно владельцам устройств как на Android, так и на iOS. Переводчик Microsoft позволят сканировать текст с изображений и скриншотов, причем весьма в хорошем качестве. Но на этом возможности программы не заканчиваются. Например, можно активировать опцию, которая будет отображать на экране ежедневно новое слово. Тем самым можно расширить словарный запас в практикуемом языке. Что касается перевода по фото, то это выполняется следующим образом:
- Соглашаемся с политикой конфиденциальности, нажав по соответствующей кнопке.
- Нажимаем по иконке фотоаппарата, расположенной на главном экране приложения. Предоставляем приложению разрешение на доступ к устройству.
- Наводим камеру на текст либо выбираем уже готовое изображение в галерее.
- На фотографии сразу же отобразится перевод на выбранный язык. Его кстати, можно изменить чуть ниже.
Microsoft Переводчик
Если подводить краткий итог, то рассмотреть функционал каждого из приложений можно в таблице ниже.
Приложение | Офлайн-режим | Мгновенный перевод | Операционная система |
Яндекс Переводчик | + | – | Андроид, iOS |
Переводчик PROMT.One | + | – | Андроид |
Google Переводчик | + | + | Андроид, iOS |
Scan & Translate | – | – | iOS, Андроид |
Переводчик Microsoft | + | – | Андроид, iOS |
Перевод текста с фото на компьютере
Большинство людей работают с документами на компьютере, поэтому для начала разберемся с онлайн-сервисами для ПК. С тремя самыми качественными платформами можете ознакомиться ниже.
Яндекс Переводчик
Яндекс Переводчик – известная платформа, которую прежде всего используют для перевода текста с одного языка на другой. Сервис бесплатный и работает без регистрации. В основе распознавания текстовки с изображения лежит использование всё той же технологии OCR. Предлагаем ознакомиться с подробной инструкцией, рассказывающей о загрузке фотографии и переводе:
Готовый текст можно скопировать и поместить, например, в блокнот или другую программу для заметок.
Free Online OCR
Ещё одним сервисом, позволяющим перевести текст с фотографии, является платформа Free Online OCR. С виду может показаться, что данный сайт может только распознавать текстовку, однако это не так. Но нужно сразу быть готовым к тому, что сервис хорошо работает только с изображениями высокого качества. Если на картинке много шумов, а текст расположен криво, то лучше обратиться к Яндекс Переводчику. А если с фотографией всё в порядке, то для перевода предлагаем выполнить действия, описанные в инструкции:
Полученный текст можно скопировать, а после уже вставить в документ.
IMGonline
IMGonline – бесплатный сервис для распознавания текста с изображения. По умолчанию платформа не позволяет выполнить перевод, поэтому полученный результат придется скопировать и вставить в какой-нибудь онлайн-переводчик. Качество считывания текстовки с фотографии на довольно неплохом уровне, однако иногда всё-таки бывают некоторые ошибки. Чтобы правильно воспользоваться данным сервисом, следуйте рекомендациям инструкции:
- Переходим на официальную веб-страницу сервиса.
- Кликаем по кнопке «Выберите файл».
- В следующей строке указываем язык исходного документа. Если же на фотографии находится текст, написанный на разных языках, то выбираем их в следующем блоке.
-
Указываем номер программы, которая будет использоваться для анализа изображения. Сервис рекомендует попробовать сразу два варианта, а после выбрать тот, качество у которого наилучшее.
- Нажимаем на кнопку «Начать обработку».
Обычно на сканирования фотографии уходит 2-3 секунды, однако, по заявлению разработчиков, процесс может затянуться и на большее время. Поэтому без необходимости страницу лучше не обновлять. Когда всё будет завершено, кликаем по кнопке «Открыть текстовый файл».
Выбираем “Открыть текстовый файл”
Как показала практика, второй вариант сканирования работает лучше первого. Поэтому во время загрузки изображения в пункте «Программа OCR для распознавания текста на изображении» рекомендуем выставить значение «2».
Сервис Гугл Транслейт для мобильных устройств
Перевод с английского по фото онлайн можно получить при помощи сервиса Гугл Транслейт. Но стоит учесть, что такая функция работает только для мобильных устройств, работающих на базе Android или iOS. К сожалению, пока компьютерной версии виртуального приложения не существует.
Как использовать онлайн переводчик Гугл с фото? Работает такая система очень просто:
- Для начала вам необходимо перейти непосредственно в приложение, где вы увидите кнопочку «Камера».
- Нажав на нее, вы увидите окошко, обозначающее захват определенного размера текста на картинке.
- Чтобы получить перевод текста по фото с английского, вам нужно выделить определенный его участок. Сделать это просто – с этой целью используйте курсор.
- Затем нажмите кнопку «Перевести», и ожидайте результата. Через некоторое время на экране вашего телефона появится перевод. Сколько займет времени этот процесс, однозначно сказать нельзя, поскольку все зависит от объема текста.
На заметку. Если вам необходимо осуществить перевод по картинке в текст с китайского на русский при помощи смартфона, то Гугл Транслейтер отлично вам подойдет. Эта программа переводит тексты со множества иностранных языков или, напротив, с русского на другой язык – немецкий, польский, французский, турецкий и т. д. Именно поэтому это приложение пользуется широкой популярностью у интернет-юзеров.
Плюсы и минусы Google перводчика
Плюсы данного приложения, которое переводит текст по фотке, заключаются в:
- Быстром получении результатов. Вам не нужно ожидать часами, пока программа обработает материала, поскольку вы можете выделить определенный кусочек текста для перевода. И лучше выделять маленькие фрагменты.
- Большом выборе исходных языков, с которых вам необходимо перевести текст по фотографии. Их мы указали ранее.
- Возможности загрузки уже имеющегося на устройстве изображения. Иными словами, для получения перевода вовсе не обязательно делать фотографию через приложение.
Помимо плюсов, есть у данного переводчика по фотографии с английского на русский и свои минусы. Это:
- Возможность получения перевода плохого, несвязного качества. Отдельные слова и простые словосочетания этот переводчик фото текста онлайн с английского переводит весьма неплохо, давая разные варианты возможного звучания и интерпретации полученного результата. А вот при попытке перевода обширного материала программа может выдавать отдельные фразы и слова, которые вам придется самостоятельно собирать в связные предложения.
- Гугл переводчика с фотографий онлайн для компьютера нет – только для телефона. Поэтому для установки на ноутбук или нетбук вам понадобится скачать другую программу.
Еще один нюанс, который также можно отнести к недостаткам данного приложения, заключается в том, что для получения перевода вам необходимо иметь хорошее интернет-соединение. Без него оперировать сервисом вам не удастся.
Возможно вам будет интересно: «Заработок на переводе текстов удаленно»
Как получить мгновенный перевод с помощью камеры вашего смартфона
Выполните следующие действия, чтобы использовать камеру смартфона для перевода текста:
- Откройте Google Translate.
- Выберите нужные языки в синей полосе вверху.
- Выберите значок камеры слева от параметров.
- Захватите камерой текст для быстрого перевода.
Эта функция также доступна в автономном режиме, но поддерживает не все языки. Она будет работать только с теми, которые были ранее загружены на ваше устройство и доступны для мгновенного перевода. Если эта опция недоступна для выбранных языков, и вы не можете загрузить пакет из отображаемого всплывающего окна (просто щелкните значок глаза, чтобы отобразить его), вам просто нужно сделать снимок содержимого, которое вы хотите перевести.
Теперь выберите слова, которые вы хотите перевести пальцем. Вы также можете использовать вариант «Выбрать все», чтобы перевести весь контент и скопировать перевод, чтобы поделиться им по электронной почте или через WhatsApp (и все это простым касанием). Не забывайте, что тексты, которые слишком малы и недостаточно освещены, могут быть переведены с ошибками.
К фото 3: Чтобы использовать эту опцию, вам необходимо подключиться к интернету.
Чтобы использовать эту опцию, вам необходимо подключиться к интернету.
Camera Translator
Приложение, созданное для мобильных устройств под названием Camera Translator, способно перевести текст на 150 языков мира. На данный момент установить его можно только на смартфоны, работающие на операционной системе Android. Другими словами, интерфейс на английском языке, но это не мешает, так как программа простая в управлении, и разобраться в ней можно, даже если вы совершенно не владеете языком.
Благодаря такому приложению, вы сможете пользоваться переводом по фото в режиме оффлайн, переводом через камеру телефона, а также переводом с помощью голоса. Это объединение делает его лучшим среди конкурентов в Play Market.