Как сохранить автокад в pdf?

Конвертация DWG в JPG

DWG (Drawing) является собственным форматом AutoCAD, программы широко используемой при создании инженерных и архитектурных проектов.

По умолчанию этот формат используется и в некоторых других автоматизированных системах проектирования (CAD), в том числе IntelliCAD, Caddie и DraftSight.

DWG-файлы содержат сложные дизайнерские структуры, включающие по несколько слоев, что могут быть двухмерными или трехмерными структурами.

JPG — один из самых популярных форматов изображений, которые используются в настоящее время. Главным его преимуществом является возможность хранить изображения хорошего качества в файлах небольшого размера.

Это возможно за счет используемого типа сжатия.

Механизм этого вида сжатия устанавливает приоритетность одних частей изображения перед другими, сохраняя высококачественные участки изображения наиболее заметные для человеческого глаза.

Как конвертировать DWG в JPG?

Самый простой способ — это скачать хорошую программу конвертации, например Фотоконвертер. Он работает быстро и эффективно, позволяя конвертировать любое количество DWG файлов за раз. Вы сможете довольно быстро оценить, что Фотоконвертер способен сэкономить массу времени которое вы будете тратить при работе вручную.

Скачайте и установите Фотоконвертер

Фотоконвертер легко скачать, установить и использовать — не нужно быть специалистом в компьютерах, чтобы понять как он работает.

Установить Фотоконвертер

Добавьте DWG файлы в Фотоконвертер

Запустите Фотоконвертер и загрузите .dwg файлы, которые вы хотите конвертировать в .jpg

Вы можете выбрать DWG файлы через меню Файлы → Добавить файлы либо просто перекинуть их в окно Фотоконвертера.

Выберите место, куда сохранить полученные JPG файлы

В секции Сохранить вы можете выбрать папку для сохранения готовых .jpg файлов. Можно так же потратить пару дополнительных минут и добавить эффекты для применения во время конвертации, но это не обязательно.

Выберите JPG в качестве формата для сохранения

Для выбора JPG в качестве формата сохранения, нажмите на иконку JPG в нижней части экрана, либо кнопку + чтобы добавить возможность записи в этот формат.

Теперь просто нажмите кнопку Старт и конвертация начнется мгновенно, а JPG файлы сохранятся в указанное место с нужными параметрами и эффектами.

Попробуйте бесплатную демо-версию

Интерфейс командной строки

Профессиональные пользователи могут конвертировать DWG в JPG используя командную строку в ручном или автоматическом режиме. За дополнительными консультациями по использованию cmd интерфейса обращайтесь в службу поддержки пользователей.

Скачать Фотоконвертер Про

Диалоговое окно PDF Options (Параметры PDF)

Диалоговое окно «PDF Options» (Параметры PDF) служит для просмотра и редактирования настроек текущего . Открыть его можно разными способами:

• › раздел «Printer/plotter» (Принтер/плоттер) › кнопка «PDF Options…» (Параметры PDF…). Данная кнопка отображается только если из раскрывающегося списка «Name» (Имя) выбран PC3-файл конфигурации печати, предназначенный для вывода DWG-чертежей в PDF;
• «Plotter Configuration Editor» (Редактор параметров плоттера) › вкладка «Device and Document Settings» (Устройство и документ) › узел «Custom Properties» (Дополнительные свойства) › раздел «Access Custom Dialog» (Доступ к дополнительным свойствам) › кнопка «Custom Properties…» (Дополнительные свойства…).

Вызов диалогового окна PDF Options: 1 — из диалогового окна Plot; 2 — из Plotter Configuration Editor

Для вызова диалогового окна «PDF Options» (Параметры PDF) необходимо, чтобы в разделе «Printer/plotter» (Принтер/плоттер) диалогового окна «Plot» (Печать), из раскрывающегося списка «Name» (Имя), был выбран PC3-файл конфигурации плоттера, предназначенный для вывода чертежей из AutoCAD в формат PDF.

В диалоговом окне «PDF Options» (Параметры PDF) доступны следующие настройки :

1. Галочка «Show results in viewer» (Показывать результаты в программе просмотра) — автоматическое открытие распечатанного PDF-документа в программе, которая используется для просмотра файлов PDF по умолчанию;
2. Раздел «Quality» (Качество):
   • Раскрывающийся список «Vector quality» (Качество вектора) — задание разрешения для векторных объектов и градиентных заливок. Возможные значения — от 150 dpi (точек/дюйм) до 4800 dpi (точек/дюйм);
   • Раскрывающийся список «Raster image quality» (Качество растрового изображения) — задание разрешения для растровых изображений. Возможные значения — от 150 dpi (точек/дюйм) до 4800 dpi (точек/дюйм). Качество растрового изображения не может быть выше качества вектора;
   • Раскрывающийся список «Merge control» (Управление слиянием) — выбор способа отображения пересекающихся линий. Доступно два варианта: Lines Overwrite (Только последняя линия) — нижележащие линии перекрываются вышележащими; Lines Merge (Все линии) — цвета пересекающихся линий смешиваются;
3. Раздел «Data» (Данные):
   • Галочка «Include layer information» (Включить информацию о слоях) — добавление в PDF-документ слоев чертежа, что позволяет включать и отключать их видимость в программе для просмотра файлов PDF;
   • Галочка «Include hyperlinks» (Включить гиперссылки) — перенос в PDF-документ вставленных в чертеж гиперссылок, что позволяет переходить по ним из программы для просмотра файлов PDF;
   • Галочка «Include bookmarks» (Создать закладки) — добавление в PDF-документ ссылок на именованные виды и листы, которые будут доступны на панели закладок в программе для просмотра файлов PDF;
   • Галочка «Capture fonts used in the drawing» (Включить шрифты, используемые в чертеже) — внедрение в PDF-документ используемых в чертеже TrueType-шрифтов, которые будут корректно отображаться в программе для просмотра файлов PDF даже при их отсутствии в системе;
   • Галочка «Convert all text to geometry» (Преобразовать весь текст в геометрию) — преобразование всего имеющегося на чертеже текста в геометрию, что гарантирует полную идентичность текста в PDF-документе тексту на DWG-чертеже, но приводит к увеличению размера файла и заметной пикселизации текста при просмотре PDF в крупном масштабе, которую можно уменьшить посредством увеличения значения «Raster image quality» (Качество растрового изображения).

Диалоговое окно PDF Options

Как перевести документ из PDF в DWG с помощью программы

Просматривая страницы Интернета, вы увидите большое количество программ, позволяющих перевести документ из формата PDF в DWG. Выберите одну из них, скачайте и установите на компьютер. Помните, что большинство ПО платное. Но и функциональность его на порядок шире.

Выбирать можно из таких программ:

• PDF to DWG;
• PDF to DWG Converter;
• ABViewer Enterprise.

Скачав программу и установив на компьютер, вам понадобится ее запустить. Зависимо от выбранного ПО интерфейс будет отличаться. Общая последовательность действий выглядит так:

• выбрать формат, в который нужно перевести документ;
• указать папку, куда будет помещен новый документ. Поле может называться «Output Folder»;
• в настройках выбрать версию AutoCAD;
• открыть файл PDF. Если программа англоязычная, это будет кнопка «Add PDF File». Выбрать документ, указав путь к месту его расположения;
• запустить конвертацию.

Новый файл будет располагаться по указанному вами адресу.

Преобразование DWG, DXF, DWF файлов в PDF — Acme CAD Converter 2019 8.9.8.1501 RePack (& Portable) by TryRooM

Acme CAD Converter — новая версия популярной и достаточно востребованной программы, которая позволят просмотреть файлы в формате DXF, DWF, DWG и конвертировать их в BMP, WMF, GIF, JPEG, PCX, TIFF, PNG, TGA, DXF, DWG, SVG, SVGZ, CGM, EPS, PDF, HPGL( PLT, HGL) и многие другие форматы, а также позволяет конвертировать версии DXF и DWG файлов ( R2.5-R2013). Преимущества программы в том, что для просмотра и конвертации нет необходимости в установке ресурсоёмких программ, таких как AutoCAD и т.п.Системные требования:Windows XP | Vista | 7 | 8 | 8.1 | 10 x32/x64Торрент Преобразование DWG, DXF, DWF файлов в PDF — Acme CAD Converter 2019 8.9.8.1501 RePack (& Portable) by TryRooM подробно:Возможности программы:·Позволяет конвертировать версии DXF и DWG файлов( R2.5-R2013 )·Преобразование DWG, DXF, DWF в PDF·Преобразование DWG, DXF, DWF в EPS, CGM, HPGL (*. PLT)·Преобразование DWG, DXF, DWF в WMF, BMP, GIF, JPEG, TIFF, PNG, TGA, PCX·Преобразование DWG, DXF, DWF в SVG·Заменяет отсутствующие шрифтыОсобенности программы:·Поддерживает просмотр и преобразование различных DWG, DXF и DWF форматов (R2.5-R2013)·Поддерживает замену файлов шрифтов·Поддерживает передачу команд в AutoCAD и позволяет в пакетном режиме восстанавливать чертежные файлы·Данный конвертер может экспортировать информацию о слоях в PDF файл и также позволяет вам экспортировать OLE записи и растровые записи в PDF·Поддержка пакетного преобразования нескольких файлов·Поддержка печати·Поддержка Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10 без AutoCADЧто нового?:Version history >>>Особенности RePack’a:·Тип: установка, распаковка (Portable by TryRooM).·Языки: Multi/Русский перевод Boomer.·Лечение: проведено (patch)Ключи командной строки:·Тихая установка русской версии: /VERYSILENT /I /RU·Тихая установка английской версии: /VERYSILENT /I /EN·Тихая распаковка: /VERYSILENT /P·Не создавать ярлык на рабочем столе: /NDНе создавать ярлык в меню «Пуск»: /NSВыбор места установки: /D=ПУТЬКлюч /D=ПУТЬ следует указывать самым последнимНапример: файл_установки.ехе /VERYSILENT /I /D=C:MyProgram
Скриншоты Преобразование DWG, DXF, DWF файлов в PDF — Acme CAD Converter 2019 8.9.8.1501 RePack (& Portable) by TryRooM торрент:

Скачать Преобразование DWG, DXF, DWF файлов в PDF — Acme CAD Converter 2019 8.9.8.1501 RePack (& Portable) by TryRooM через торрент:

acme-cad-converter-2019-8_9_8_1501-repack-portable-by-tryroom.torrent (cкачиваний: 426)

Инструкция по переводу чертежей из AutoCAD в PDF

Чтобы преобразовать чертежи сохранённые в форматах AutoCAD в pdf — файлы, необходимо открыть последовательно кажый чертёж в программе AutoCAD и произвести с ним следующие действия:

1. В Автокаде жмём «Печать». 2. В открывшемся окне выбираем Принтер/плоттер Имя: DWG To PDF.pc3 (Рис.1).

3. Жмём «Свойства». 4. Далее выбираем и нажимаем «Дополнительные свойства» (Рис.2).

5. Там где Шрифты ставим точку «Включить все» и потом галочку «В виде линий» (это для того, чтобы потом все шрифты читались независимо от их наличия в компьютере) (Рис.3). Жмём «ОК».

6. Если размер чертежа стандартный (например: А0, А1, А2, А3, А4), то переходим к пункту 7, иначе выбираем Нестандартные форматы листа (Рис.4).

Жмём «Добавить», точка «Начать заново» (Рис.5). Жмём «Далее».

Задаём размеры листа для чертежа (Рис.6). Жмём «Далее».

Здесь задаём размеры полей (если дополнительные белые поля к чертежу не нужны, то устанавливаем везде «0») (Рис.7). Жмём «Далее».

Здесь пишем название своего размера листа (в названии лучше эти размеры указать, чтобы потом не запутаться) (Рис.8). Жмём «Далее».

Потом жмём «Готово» (Рис.9).

7. Жмём «ОК». Ставим точку «Сохранить изменения в следующем файле» (чтобы настройки сохранились для следующих чертежей, если это необходимо). Далее опять «ОК» (Рис.10).

8. Выбираем размер листа из списка Формат: либо тот лист, что мы создали, либо другой нужный. 9. В области печати «Что печатать» выбираем «Рамка» (Рис.11). Выбираем внешние границы чертежа.

10. Ставим галочку «Центрировать». 11. Устанавливаем масштаб печати. 12. В Таблице стилей печати выбираем «monochrome.ctb» (если чертёж должен получиться чёрно-белый) или другое (Рис.12).

13. Ставим галочки «Учитывать веса линий» и «Учитывать стили печати». 14. При необходимости меняем ориентацию чертежа точкой «книжная» или «альбомная». 15. Жмём «Применить к листу» (Рис. 13). 16. Жмём «Просмотр» и проверяем, что получилось.

17. Если что-то не удовлетворяет, жмём «Крестик» (отмена), если всё в порядке жмём на значок принтера «Печать». 18. В открывшемся окне выбираем папку, пишем названия файла, далее жмём «Сохранить» (Рис.14).

Источник

PDF Presets (Наборы параметров PDF)

Процессом вывода чертежей из AutoCAD в PDF управляют так называемые «PDF Presets» (Наборы параметров PDF) — именованные совокупности настроек, которые хранятся в специальных файлах конфигурации печати с расширением .pc3. В AutoCAD 2020 содержится 5 предустановленных PDF-плоттеров, настроенных на решение большинства типовых задач:

• DWG to PDF.pc3 — плоттер общего назначения, использующийся в AutoCAD 2015 и более ранних версиях программы;
• AutoCAD PDF (General Documentation).pc3 — плоттер общего назначения;
• AutoCAD PDF (High Quality Print).pc3 — плоттер для вывода PDF-документов, оптимизированных под печать на бумажном носителе;
• AutoCAD (Smallest File).pc3 — плоттер для вывода PDF-документов минимально возможного размера;
• AutoCAD (Web and Mobile).pc3 — плоттер для вывода PDF-документов с гиперссылками, которые поддерживаются мобильными устройствами и в веб-браузерами.

От выбранного «PDF Preset» (Набора параметров PDF) зависят качество, функционал и размер PDF-документов. Настройки, заданные по умолчанию в предустановленных файлах конфигурации плоттера, приведены в таблице ниже.

Настройки предустановленных PDF Presets по умолчанию

Если ни один из предустановленных «PDF Presets» (Наборов параметров PDF) не подходит для выполнения конкретной задачи, то можно изменить настройки стандартного PDF-плоттера или создать пользовательский PC3-файл конфигурации печати.

Конвертация PDF файл в AutoCAD

Формат документов «PDF» уже давно является стандартом для всех работающих с электронными документами, дизайнерскими макетами, чертежами, так как позволяет отображать практически на каждом устройстве совершенно одинаковое форматирование.

Конвертировать файл PDF в формат для Автокада можно несколькими способами.

Но у многих пользователей, в особенности начинающих, возникают затруднения: как перевести ПДФ в Автокад или, наоборот, как осуществить перевод в DWG из ПДФ в Автокад. Ответы на эти и другие вопросы и будут освещены ниже.

Способ 1

Для того чтобы преобразовать чертёж из «DWG» в «PDF», потребуется осуществить следующие нехитрые манипуляции:

1. На преобразуемом объекте откройте раздел «Печать», нажав сочетание клавиш «Ctrl+P» или введя команду «Plot».
2. В открывшемся окне, в блоке «Принтер/Плоттер», из списка укажите «DFG в PDF.pc3». 
3. В строке «Формат» укажите нужный вам вид листа, если ничего из предложенного не подходит, создайте новый:

• рядом с выбранным устройством «DFG в PDF.pc3» нажмите «Свойство»; 
• перейдите на вкладку «Устройство и документы», далее – раздел «Нестандартный формат», нажмите «Добавить»;
• используя пошаговый мастер создания пользовательского формата, проведите все предложенные действия.

1. Далее, для сохранения области печати в строке «Что печатать» укажите «Рамка», нажмите на одноимённую кнопку и с помощью мышки поместите нужный объект для сохранения в рамку.

Способ 2

Для конвертации до формата PDF в AutoCAD можно воспользоваться средствами дистрибутива «Универсальный Конвертер Документов», к слову, распространяется он бесплатно. Все действия аналогичны тем, что были описаны в «способе 1», за исключением того, что в списке «Принтер/Плоттер» потребуется указать «Universal Document Converter».

Можно применить и другой способ определения области печати и вместо рамки указать «Границы», а также установить «Выровнять чертёж по центру» и «Выровнять по размеру бумаги». Используя всё тот же дистрибутив, можно конвертировать чертёж и защитить его паролем.

Для этого потребуется следующее:

1. Откройте «Свойства» и на вкладке «Устройство и документы» выберите «Дополнительные свойства»
2. Откроется окно редактора, в котором выберите раздел «Формат»
3. В строке «Стандарт» укажите «Защита паролем» и, соответственно, установите нужный для вас пароль. И в дальнейшем пользователям, которые открывают данный документ, потребуется вводить пароль, также с помощью этого раздела можно установить и водяной знак.

Как преобразовать (конвертировать) PDF в DWG

Реализуется данная возможность с помощью функции «Импорт». Подойдёт данный способ для версий программного обеспечения AutoCAD не старше 2010 года.

Итак, для того чтобы преобразовывать файлы PDF в Автокаде, необходимо следующее:

1. Открыть раздел меню, нажав на букву «А» и выбрать пункт «Импорт», далее, выбрать «ПДФ».
2. Откроется окно импорта файлов, в котором нажмите на кнопку «Обзор» для выбора загружаемого файла.
3. Если загруженный объект имеет множество страниц, ниже в блоке «Страницы для импорта» укажите номер нужного фрагмента.
4. Слева можно увидеть блоки с настройками параметров, установите необходимые для работы и в завершение нажмите «ОК».

Полезные команды и переменные

• «ЭКСПОРТ» – для сохранения объектов в другом формате;
• «ЭКСПОРТПДФ» – для отображения окна «Сохранить в ПДФ»;
• «EXPORTEPLOTFORMAT» – для установки расширения по умолчанию;
• «EXPORTMODELSPACE» – для определения части чертежа, подлежащего экспорту;
• «PDFSHX» – служит для сохранения текстовых объектов, используемых шрифт SHX, в файл ПДФ в виде комментариев при экспорте.

Конвертация файлов с расширением из PDF в DWG или наоборот осуществляется и с использованием сторонних конвертеров, к примеру «Aide Converter» или «PDF2DWG» и другие.

Просто скачиваем установщик программы, устанавливаем и конвертируем документы в необходимом для работы расширении.

Как преобразовать файлы DWG в PDF

Привет друзья!

Недавно столкнулся с такой проблемой: как перевести файл dwg  в pdf. Дело в том что не у всех установлена программа Автокад и заказчик не может распечатать чертёж или исполнительную схему и просит скинуть в pdf формате.

Единственная проблема она платная и стоит 3000 рублей. Но ею можно пользоваться бесплатно 30 дней.

Что я и делал. Как вариант на этом же сайте можно переводить dwg  в pdf в онлайн режиме, но к сожалению эти файлы получаются почему то не совсем адекватные. Линии рисуются разной толщины. Вот сам исходный файл:

• А вот что получается после конвертации в режиме онлайн:

И тогда я стал искать другие пути решения моей проблемы и наткнулся на сайт Михаила Орлова   http://acad-prog.ru/dwg-v-pdf/ .

Не долго думая, я не стал изобретать велосипед, а попросил Михаила разместить эту статью у себя на сайте. Итак, читайте, изучайте и внедряйте.

“В этой статье мы рассмотрим, как преобразовать файлы DWG в PDF.

При создании проекта, на базе AutoCAD, всегда возникает необходимость передачи его заказчику или смежным организациям. Самый простой способ – это передача файла в формате AutoCAD с расширением dwg. Но данный способ имеет несколько существенных недостатков.

Во-первых, нередко бывает, что у человека, которому нужно передать проект, AutoCAD просто не установлен. Во-вторых передавая чертежи в формате dwg, вы предоставляете другому человеку полный доступ к результатам своей работы.

Ваши труды могут отредактировать и использовать в своих интересах.

К частью, разработчики AutoCAD позаботились о том, чтобы пользователи могли защитить свою информацию. Для этого в AutoCAD предусмотрена возможность преобразования файлов DWG в PDF.

Ну а файлы в формате pdf , может открыть любой пользователь при помощи бесплатной, общедоступной программы Acrobat Reader. И защитой информации все будет в порядке.

Процедура преобразования файла dwg в pdf совсем несложная. Давайте рассмотрим ее подробнее.

1. Преобразования файла AutoCAD в pdf осуществляется посредством печати в файл.
2. Откройте Ваш чертеж.
3. Щелкните мышкой по Кнопке приложения.

Переведите указатель мыши ниже на строку «Печать». В появившемся списке выбираем «Печать».

Или просто нажмите на клавиатуре Ctrl+P.

Откроется окно «Печать – Модель».  Вариантов  настройки печати множество.  Мы рассмотрим один из возможных вариантов печати.

Главное, что нужно сделать обязательно – это в качестве принтера указать DWG To PDF. pc3. Давайте рассмотрим некоторые дополнительные настройки для принтераDWG To PDF. pc3. Для этого после выбора принтера DWG To PDF. pc3, нажимаем на кнопку «Свойства».

В открывшемся окне щелкаем по строчке «Дополнительные свойства». Затем по кнопке «Дополнительные свойства».

Откроется окно «Свойства преобразования DWG в PDF».

Здесь в рамке «Шрифты» нужно выбрать переключатель «Включить все». AutoCad подключить к файлу PDF все необходимые шрифты. Если этого не сделать, возможно, что какие нибудь надписи в файле PDF  будут отображаться не корректно. При открытии PDF-файл выдаст сообщения о том, какого шрифта не хватает.

• В рамке «Дополнительные настройки вывода»:
• Если поставить галочку в поле «Включить информацию о слоях», то в созданном PDF-файле будет возможность управлять слоями.
• Если эту галочку убрать, будет создан PDF-файл без такой возможности.
• Если после создания PDF-файла, Вы хотите, чтобы он сразу открывался в программе Acrobat Reader, поставьте галочку в поле «По завершении открыть в программе просмотра файлов PDF».
• После того как свойства установлены, нажимаем ОК.

Затем нажимаем ОК в окне «Редактор параметров плоттера DWG To PDF. pc3».

В окне «Изменения в файле параметров плоттера». Для того, чтобы сохранить настройки для других файлов, выбираем переключатель «Сохранить изменения в следующем файле» и нажимаем ОК.

1. Все остальные настройки осуществляются, как при обычной печати на лист:
2. Указываем формат листа;
3. Область печати; Что печатать: выбираем «Рамка»; щелкаем по кнопке «Рамка

Подрезка подложки

Зачастую файл ПДФ содержит гораздо больше информации, чем нужно отображать в текущем чертеже. С помощью подрезки можно оставить лишь ту часть, которая необходима.

Выберите подложку и на вкладке «Подложка PDF» нажмите кнопку «Создать контур подрезки» или введите команду ПДФОБРЕЗ.

С помощью рамки выделите ту область подложки, которую необходимо оставить. Подложка автоматически обрежется

Обратите внимание, что невидимая часть подложки не удаляется, она просто не отображается на чертеже. Для изменения контура подрезки просто отредактируйте его с помощью «ручек», для удаления подрезки используйте команду «Удалить подрезку» на вкладке «Подложка PDF»

Выбор формата бумаги и области сохранения

На следующем этапе решения задачи того, как в «Автокаде» сохранить в PDF, следует выбрать один из форматов бумаги, например, ISO без полей А3. Затем вам необходимо выбрать область чертежа, которую требуется перевести в формат PDF. Для этого в разделе «Область печати» следует указать, что именно вы будете трансформировать. Например, если выбрать «Границы», то в создаваемый файл отправится всё пространство модели, которое занимает наш чертёж.

А вот «Рамка» позволит конвертировать в новый формат ту часть модели, которую мы выберем на экране с помощью прямоугольного контура. Пункт «Экран» позволит вам отправить в PDF-файл то изображение, которое можно видеть на данный момент. Чтобы точно определиться, какой именно пункт лучше выбрать, можно воспользоваться опцией «Просмотр». Как правило, оказывается, что удобней других использовать функцию «Рамка».

Итак, после выбора данного пункта меню программа AutoCad предложит пользователю обвести контуром ту область пространства модели, которую необходимо сохранить в PDF-файл. Посредством привязки обозначаем область, выводимую на печать. Будет кстати подчеркнуть, что если на чертеже уже есть стандартная рамка с отступом от края листа 20 мм слева и 5 мм справа, сверху и снизу, то её обводить контуром нет необходимости. В таком случае эта рамка не попадёт в область печати и не отобразится в новом PDF-файле. Чтобы она сохранилась, необходимо контуром захватить всю область листа по внешнему краю.

Об авторе

Станислав Охват – разработчик комплекса программ «TransTools» (www.translatortools.net) – плагинов для Microsoft Office и AutoCAD, предназначенных для подготовки документов Microsoft Office к переводу, форматирования и проверки переведенных документов, а также перевода сложных форматов Microsoft Visio и AutoCAD. Станислав специализируется на разработке прикладных программ для бюро переводов, а также оказывает услуги по техническому консультированию в области систем автоматизации перевода.

См. также:

• Услуга по переводу чертежей под ключ от бюро переводов «ЛингваКонтакт»
• Базовый курс для начинающих переводчиков
• Программа блока базового курса «Программное обеспечение»

<< Предыдущая запись

Следующая запись >>

Вставка перевода в чертеж с помощью TransTools for AutoCAD

Теперь, когда таблица переводов готова, осталось только подставить перевод в чертеж и откорректировать его оформление.

Откройте чертеж, из которого извлекался текст. С помощью меню Сервис – Макросы – Макросы… запустите макрос «Trans_Replace».

Появится следующее окно.

В разделе «What would you like to process?» выберите те же параметры, что и при извлечении текста из чертежа (Опция №1 – конкретные листы, Опция №2 – выборочный выбор объектов на каждом листе). Откройте переведенную таблицу переводов. Если таблица переводов была подготовлена для программ memoQ, SDL Trados Studio, Wordfast Pro либо с параметром «Do not prepare (no CAT tool)», то выделите первые два столбца таблицы и скопируйте текст в буфер обмена.

В остальных случаях вам нужно убрать параметр форматирования «скрытый текст», чтобы в буфер обмена скопировался весь текст таблицы. Для этого выделите весь текст документа (комбинация клавиш Ctrl+A), нажмите Ctrl+D (параметры шрифта) и в диалоге шрифта уберите галочку «скрытый текст», как показано на рисунке ниже, после чего выделите первые два столбца таблицы и скопируйте текст в буфер обмена. Вставьте содержимое буфера обмена в предусмотренное для этого поле Translation Table (с помощью кнопки «Paste» или комбинации клавиш Ctrl+V).

Наконец, нажмите кнопку «Start», чтобы подставить перевод вместо исходного текста. Дождитесь завершения операции. Чтобы увидеть внешний вид чертежа после подстановки перевода, смотрите файлы blocks_and_tables_rus_unformatted.dwg (формат AutoCAD) и blocks_and_tables_rus_unformatted.pdf (формат PDF), находящиеся в прилагающемся архиве.

Особенности форматов PDF в DWG

Как перевести PDF в DWG

PDF – это формат электронных документов, который был разработан компанией Adobe Systems. Главное назначение – это презентация полиграфической продукции в электронном виде. Ее можно просматривать практически на любом устройстве, используя разноплановые программы. Редактирование выполнятся только с помощью специального ПО. Из преимуществ формата PDF стоит выделить:

• высокий уровень безопасности документов, возможность настройки дополнительной защиты от редактирования;
• небольшой объем файлов, что очень удобно для хранения;
• универсальность, о которой мы упоминали выше.

DWG – формат, используемый с целью хранения двухмерных и трехмерных проектных данных. По умолчанию он используется такими программами как AutoCAD, nanoCAD, IntelliCAD.

Текстовая версия урока:

Привет дорогие ученики, сегодня мы рассмотрим на практике вопрос “Как работать с PDF файлами в Автокад”. Пожалуйста, не забывайте практиковать все то, что Вы читаете. Поехали!

Вопрос 1. Как сохранить чертеж в формате PDF?

Шаг 1. Рассмотрим этот вопрос на примере уже созданного чертежа, перейдем в листы, где уже создан видовой экран в Автокаде.

Шаг 2. Для сохранения чертежа в формат PDF, требуется перейти во вкладку “вывод”.

Шаг 3. Перейдя на вкладку, нам требуется раскрыть список в команде “Экспорт”. Для этого кликните по кнопе “Экспорт”.

Раскрыв список, кликаем на кнопку PDF.

Шаг 4.  В новом окне, требуется выбрать место для сохранения файла. Мы решили, что мы сохраним PDF на рабочем столе, вводим имя файла и кликаем на “сохранить”.

Шаг 5. После этого, программа должна выдать вот такое сообщение “Задание на печать/публикацию завершено”, после чего, мы увидим на рабочем столе наш PDF файл.

Открыть файл можно любым PDF ридером, который установлен у Вас на компьютере.

Особые соображения

• PDF-файлы с более чем одной страницей прикрепляются по одной странице за раз; DWF-файлы прикрепляются по одному листу за раз; и файлы DGN прикрепляются по одной модели за раз.
• Вы можете перетащить подложки прямо в текущий чертеж.
• Вы можете повторно прикрепить подложку несколько раз, рассматривая ее как блок. Каждая подложка имеет собственную границу клипа и настройки контрастности, выцветания и монохромности.
• Если файл подложки содержит слои, вы можете управлять отображением слоев после прикрепления файла.
• Внешние ссылки (внешние ссылки), прикрепленные к чертежу, могут включать подложки.
• Вы можете просматривать подложки DWF и PDF только в визуальном стиле 2D Wireframe. Подложки DGN можно просматривать в любом визуальном стиле.
• Гипертекстовые ссылки из PDF-файлов преобразуются в текстовые.

Совет: Вы можете скопировать выбранные объекты из файла подложки DGN в текущий чертеж с помощью команды NCOPY.